It did lay bare divisions in both parties.

这的确暴露两党的分歧。

The explanation for the discrepancy lay in the trees' bark.

产生这种差异的原因就藏在树皮之中。

True cachet lay in the old and customary.

老派的作风习惯体现真正的贵族威望。

Tom lay in bed reading for hours.

汤姆躺在床读几个小时的书。

He lay down meekly in the manure, facing the door.

它乖乖地在肥料堆上躺下来，面对着门。

The Scots lay in arms upon the field.

苏格兰军队和衣而。

Eek barba dirkle, somebody's gonna get laid in college.

哎巴带 某人在大学里肯定有艳福咯。

You can lay down in the car.

你可以在车里躺着。

There she lay in a deep sleep.

她在那儿陷入之中。

Behind the counter, he lays in blood.

在柜台后面，他倒入血泊中。

Marine iguanas lay their eggs in sand.

海鬣蜥将蛋下在沙子里。

In Northern California, another community lay in charred ruins today.

在北加州，今天又有一个社区被烧毁。

Most birds lay their eggs in their nests.

大部分的鸟在它们的巢中下蛋。

He lay in his bed in his room.

他躺在自己房间的床上。

" As if I lay in Soroe, " said Tuk, awaking.

“好像我是躺在苏洛似的。”小杜克醒来说。

Many people laid down their lives in that terrible conflict.

很多人在可怕的战争中失去生命。

When the war ended in 1945, the world lay in ruins.

1945年战争结束时，世界一片废墟。

So when flying north, they might lay eggs in Louisiana and die.

所以它们在向北飞的时候，也许会在路易斯安那州产卵然后死去。

Then he laid her in her mother's arms.

然后把她放在她妈妈的怀里。

The ticket lay in the store for 10 days.

这张票在店里放10天。